A 45-year-old man and his two-year-old son were killed after an air conditioner exploded in their flat.